翟永刚，男，1970年6月出生，共产党员，原阳泉市公共交通有限责任公司保修二厂厂长，2015年8月受阳泉市交通运输局委派到盂县西烟镇尚家沟村担任驻村第一书记。

翟永刚同志自履职以来，牢记市交通运输局派驻第一书记的工作责任和使命，在全面摸排掌握村情的基础上，从加强党的基层组织建设、指导村庄经济发展，帮助贫困户脱贫致富入手，积极投身到驻村帮扶工作中，他率先垂范，舍小家顾大家，心系群众，解村民之忧，排群众之难，坚持党性，扑下身子带领村“两委”干部心往一处想、劲往一处使，为尚家沟村集体经济发展、脱贫攻坚做出了突出贡献。

一、深入开展调查研究，全面深入体察民情

翟永刚同志深知干部驻村脱贫攻坚的初衷，既是体察民情、帮扶贫困人口脱贫的一项措施，又是传递党和政府的温暖和关怀、密切干群关系的一种方式。驻村以后，他勤走访、深调研，认真了解了尚家沟村的基本情况，主动掌握工作的第一手资料。该村地处西烟镇西北7.5公里处，西靠阳曲县，是阳泉市最西部的一个小村庄。全村53户，147口人。原有耕地750 余亩，林地和荒坡地20000余亩，主要农作物有玉米，谷子，土豆及豆类，畜牧以养牛为主，是一个纯农业村子。全村生活环境简陋，90%的人口还居住在上世纪70年代建造的土坯房里，取暖做饭以烧柴为主，人畜用水靠收集雨水。年轻人大部分在外打工，留守人员多为妇孺老幼。长期以来，由于地处偏僻，信息闭塞，思想保守，导致资源利用率不高，农业产业发展后劲不足，农民生活比较贫困，被定为省级贫困村。入村后，翟永刚同志看着眼前的状况不止一次流泪，但也坚定了工作的信心，在老党员、支部委员和群众代表的积极协助下，他用了两个多月的时间对尚家沟村的贫困户、五保户、困难党员户、村干部、致富能手户进行了走访，较快熟悉了本村民俗习惯、群众的基本生活条件和每个家庭的详细情况。他和村支两委委员坚持精准帮扶，采取“六议两公开工作法”，根据县乡两级政府精准扶贫会议精神，通过严格的筛选评审，镇政府协调对原有贫困户进行多次动态调整，该出列的出列、该自然增减的自然增减、该重新补录的重新补录，最后形成34户85人为线上保留贫困户，实现了一户一档贫困户微机录入，并在村里醒目位置张榜公布。在翟永刚同志的建议下，2016年，阳泉市交通运输局推选出有能力、有责任心的68名党员干部与贫困户成功对接，结对帮扶工作更加精准深入。

二、扎实筑牢党建基础，狠抓村委两委建设

翟永刚同志组织村支两委扎实开展“两学一做”学习教育、“不忘初心、牢记使命”主题教育等活动，深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想和关于扶贫工作的重要讲话精神，进一步增强全村党员的政治责任，并成功发展一名村民加入了党组织。坚持定期组织召开党员大会、组织生活会、开展党日活动，组织带领党员学习党章，领学党的十八大、十九大精神，掌握省、市、县、乡的有关政策文件，先从思想上扶贫，鼓励党员积极建言献策，找寻好的发展思路和项目；认真开展批评和自我批评，使党员找准自身在思想、工作、纪律、作风上存在的问题，提升综合素质，增强村支两委班子的凝聚力和战斗力。在具体工作中，他以开展活动为契机，很好地将党员群众团结在党支部周围，使村里的党员干部能够带领村民解放思想、发家致富。先后多次组织党员和群众到郊区大固庄村学习六议两公开工作法，到岔口甘泉井村学习先进的美丽乡村发展经验，到山底土鸡养殖基地学习散养土鸡技术，到东梁肉牛养殖基地学习科学养牛。为了寻求可持续发展的道路，还和袁梁赵家梁村领导探讨中药材种植技术，共同探讨油牡丹种植的可行性方案及与潞安集团的合作意向。到大寨参观学习，到梁家河和延安开展党日活动和主题教育。通过深入加强村支两委建设，尚家沟村党支部的战斗堡垒作用进一步增强并充分发挥，带领村民巩固脱贫成果的工作进一步深化。提起村支两委的建设，村党支部书记温爱虎深有体会地说：这几年有市交通运输局党组的指导和帮扶，有第一书记帮助工作，村支两委一班人的思想认识提高了，工作眼界拓宽了，带领村民脱贫致富的责任心更强了，积极性更高了。

三、扑下身子精准扶贫，件件实事赢得民心

自驻村以来，翟永刚同志在阳泉市交通运输局党组和扶贫工作领导组的领导下，结合实际，全力为扶贫村办实事、办好事。用农民的心里话说就是：“把贫困户当成亲人、完成引水入户工程、扩大农村养殖规模、完善农村基础设施、提质完备爱心超市、想方设法为农民增收，每一件都办到了我们的心坎里。”

翟永刚同志常说：群众的事再小也是大事，自己的事再大也是小事。实际上他也是这么做的。村里有一位病重老人叫袁召兔，因尿毒症常年透析治疗，给本来并不宽裕的家庭雪上加霜，翟永刚同志了解了实际情况后和负责扶贫工作的局工会主席李宝福协商，协调市民政局申请了6000元临时救助款送到了老人手中，缓解了家里的经济压力。老人所用透析药量惊人，两个月就要到50公里外的县城拉一回，每次满满的一面包车，翟永刚同志都是开着一辆自己的五菱面包车，把到县城拉药的事情承包下来，两年来风雨无阻，直到老人安然辞世。他说：“村民家里出了这事咱也帮不上什么大忙，能办些力所能及的事情咱也就心里好受一点。”直到现在老人家里人还是感激不尽。他不仅帮助这一户贫困户，而且还自己出资1000余元为村里的五保户老人翻新了屋顶；为村里最高寿老人加固了住房根基；利用自己的特长为村里义务理发、义务写宣传标语、画宣传画，连续4年春节都自备笔墨纸张为村民义务写春联；在工作之余为村民聘请法律顾问，帮助他们解决生活中遇到的纠纷和问题等得到了老百姓的好评和认可。村民们都说他不像是村干部，更像是家里人和贫困户的亲人。

要说民吃水问题一直是翟永刚同志关心的大事。为了尽快解决村民吃水困难，在2015年下半年，盂县水利局和阳泉市交通局共同出资9万元修缮了雨季蓄水池，基本解决了村民人畜饮水问题。今年翟永刚同志又向上级部门申请了7万元村级提升工程款，完成了铺管引水入户工作，彻底解决了村民的吃水难问题。村民尚银旺老汉看到了哗啦哗啦的水流入家里，喜笑颜开的说，做梦都没有想到这辈子咱们也能喝上自来水。

2016年初，在翟永刚同志的申请下，阳泉市交通运输局帮助村里低价购回300平方米的牛舍钢架结构，他和局负责扶贫工作的史连海副局长亲自上阵并组织村民盖起了一个380平方米的牛舍，并成立养殖合作社，多次开着自己的小面包车拉着村民到五台、和顺、阳曲、定襄等地参观学习和选牛买牛。目前，村集体肉牛存栏达到25头，到2020年养牛项目收入达到5.4万元，贫困户户均增收950多元。他和村干部还和县农业银行积极协调为10户贫困户办理了小额信贷贷款进行肉牛养殖，经过四年的辛勤耕耘，现在村里的肉牛养殖产业项目发展状况良好。今年准备再申请扶贫资金16万元购买可繁育肉牛，扩大养殖规模，巩固农民增收。为了增加贫困户抗风险能力，产业项目多措并举，翟永刚同志又带领村支两委把2017年和2019年的扶贫资金33万元投入到盂县和丰达农业科技有限公司进行大黑驴养殖，每年可实现利润5万元，采用6：2：2的利益链接机制，不仅使贫困户得到了实惠，也使集体经济实现了零的突破。

村容村貌和农村基础设施的改善，是脱贫工作的基础和展现。2016年，翟永刚同志和市交通运输局还有公交公司争取资金10万元修缮了村委会办公室、硬化了一个400平米的活动广场、300米花墙和一个公共卫生间。为了改善村容村貌，2017年至2018年两年时间，翟永刚同志协调市交通运输局和县环保局出资12万元扩宽硬化了3000多平米的街道，新建立7个垃圾池，拆除了沿街旧的土坯墙，重新建起了砖墙并利用业余时间写了宣传标语、画了宣传画，使村里的面貌焕然一新。去年年底又新建了村卫生室，今年5月中旬完善各项后续工作后正式启用，方便了村民就近就医，解决了就医难的问题。村里的老百姓看到村容村貌和基础设施改善后，都有了精气神，先后有15家贫困户的房屋及院落进行了修缮，生活环境得到了极大的改善。

2019年市交通运输局组织党员干部捐款捐物，在尚家沟村成立了一个爱心超市，现已经正常运行。今年准备对爱心超市进行扩大规模和提质工作，进一步服务和方便村民的生产生活需求。

为了想方设法为农民增收，2015年底，市交通运输局领导和翟永刚同志多次与开发商协商，为尚家沟村开垦荒山新增耕地140亩，2016年开垦50多亩，人均能增收300余元。2018年、2019年连续两年市交通运输局和公交公司为村民销售土豆、小米等农产品价值达6万余元，受到村民的一致好评。

四、运用先进科技手段，巩固扩大致富成果

翟永刚同志常年住在村里，很少回家，和村民两委成员、全体村民团结战斗在一起，被村民们称为村里的领头人。去年，他利用先进的互联网和科技手段在村里建了一个微信群和一个淘宝店，在社会扶贫网为贫困户进行登录注册，到2018年已有34户贫困户注册登录了社会扶贫网，并有部分贫困户发布了资助申请，使贫困村实现了智能脱贫。2019年村里通过微信迎来了一批太原、阳泉、盂县艺术家、文学家、文史研究员前来尚家沟古村落和辖区内的阳寿山采风宣传，探索旅游兴村新路子。村里通过几年来的努力，调动贫困群众的积极性，运用扶贫先扶志和先扶智的正确思路，激发了贫困群众发展生产、脱贫致富的主动性，着力培育贫困群众自力更生的意识和观念，引导贫困户依靠勤劳的双手和顽强拼搏的意志实现了脱贫致富，并通过各个部门的检查验收，在2019年被评为县级文明村，受到了县委县政府的表彰，市领导多次到村里检查指导都给予了高度评价。

回忆起在尚家沟村担任第一书记开展扶贫工作的5年，翟永刚同志已由一位白面书生式的城里人，变化成了皮肤黝黑的村里人，他自豪地说：这五年是我最辛苦，也是最踏实的五年，我的思想发生了很大的变化，农民朋友的朴实和实干深深感染了我，渴望早日脱贫的眼神也深深激励着我，看着经过努力和付出，村里和村民脱贫致富的变化，我很高兴，也很欣慰，我尽到了一名共产党员和第一书记应尽的责任。

欲问秋果何所累，自有春风雨潇潇。翟永刚同志以自己高度敬业的工作，先后受到阳泉市扶贫办和市交通运输局、西烟镇政府的表彰。他以时不我待，只争朝夕的奋进精神，团结带领尚家沟村党员群众，继续共同奋斗在致富奔小康的路上，坚决打赢脱贫攻坚战。 （王存虎、姜明宜）